会社概要

会社概要

GTS権藤特許翻訳事務所は理系出身で審査実務経験者の代表が豪州にて設立した特許翻訳専門の翻訳会社です。技術と特許実務の理解に基づいた特許翻訳文をご提供致します。日本の所得税は頂きません。価格競争力もあります。

会社名:GONDO TECHNICAL SERVICE PTY LTD
    (権藤特許翻訳事務所)

事業内容:特許に関する文書の翻訳およびそれに付随するサービスの提供

ABN (オーストラリア会社登記番号):65 163 635 890

代表者:権藤 恵子

設立年月日:2013年5月7日

所在地:Queensland, Australia

電話番号:090-8308-9505 (日本から直通、国際通話料金は当社が負担するシステムです)
     0437-605-572 (オーストラリア国内)

URL:http://www.patent-translation-gondotec.com
e-mail:info@patent-translation-gondotec.com


代表略歴

  -1992 私立慶應義塾大学理工学部化学科卒:成績基準の奨学金を獲得し卒業


1992-1994 大手化粧品メーカ研究所勤務:商材における界面活性剤の検討


1995-1995 慶應義塾大学復学にて理科教員免許取得


1996-2000 都内特許事務所勤務(電気メーカ中心):特許技術者として日本語明細書作成、中間処理も担当、特許翻訳チェック


2000-2002 部品メーカ知財部勤務: 外国出願中間処理(技術内容)、拒絶理由通知書の指示書英訳レター、特許翻訳、在外代理人向けのレター作成


2002-2012 日本にてフリーランスの特許翻訳業


2013-現在 オーストラリアにて特許翻訳会社を設立


*東レ特許翻訳講座(電気)終了(2008)、
Birth Stewart Kolasch Birch LLp (International Intellectual Property Law Firm in Washington)の特許翻訳評価でA+(Excellent)を獲得

*日本知的財産翻訳協会会員 http://www.nipta.org

*日本翻訳者協会JAT会員 http://jat.org/ja/what_is_jat/

お問い合わせフォームへ