当社の翻訳工程

当社の翻訳サービスは以下の翻訳工程を経て、納品となります。

（１）原稿の対象技術分野に強い登録翻訳者に案件をアサイン。当事務所から該当分野資料を登録翻訳者に提供。

（２）アサインした翻訳者が翻訳開始。この際、翻訳スタイル（PCT,US出願別）やお客様の好みに応じた翻訳姿勢で訳出。

（３）当該翻訳者によるダブルチェック（訳抜け用語チェック・読み直しチェック）。

（４）当社所有のチェックソフトにて用語・数値などチェック。

（５）当社専属翻訳チェッカーにて翻訳文（抜けや揺らぎ、更には論理の整合性）を最終チェック。

⇒お客様へ納品